Jedálny lístok (Menu) (Menü)
"JEDLO V NOVOM KABÁTE" KOMPLETNÝ JEDÁLNÝ LISTOK
Polievky (Soups) (Suppen)
0.33l Fazuľová s divinovým mäsom v bosniaku 2,80 €
English: 0.33l Bean with Venison meat in bread 2.80 €
Deutsch: 0,33l Bean mit Wildbret Fleisch in Brot 2,80 €
0.33l Vývar s kuracím mäsom a rezancami 1,70 €
English: 0.33l Chicken broth with meat and noodles 1,70 €
Deutsch: 0,33l Hühnerbrühe mit Fleisch und Nudeln 1,70 €
0.33l Kapustnica 2,10 €
English: Cabbage 0.33l 2.10 €
Deutsch: Kohl 0,33l 2,10 €
Bezmäsité jedlá (Vegetarian dishes) (vegetarische Gerichte)
120g Encián vyprážaný alebo grilovaný 3,70 €
English: 120 g Encián fried or grilled 3.70 €
Deutsch: 120 g Encián gebraten oder gegrillt 3,70 €
150g Vyprážaný syr 4,50 €
English: 150 g Fried cheese 4.50 €
Deutsch: 150 g Gebratener Käse 4,50 €
Halušky (gnocchi) (Gnocchi)
350g Bryndzové halušky s klobásou 4,30 €
English: 350 g sheep cheese with sausage 4.30 €
Deutsch: 350 g Schafkäse mit Wurst 4,30 €
350g Slovenské halušky "Classic" 4,20 €
English: 350 g Slovak dumplings "Classic" 4,20 €
Deutsch: 350 g Slovak Knödel "Classic" 4,20 €
Kuracie mäso (Chicken meat) (Hähnchen)
200g Kuracie prsia zapečené s enciánom a brusnicami 6,00 €
English: 200 g chicken breast baked with camembert and cranberry 6.00€
Deutsch: 200 g Hühnerbrust mit Camembert gebacken und Preiselbeeren 6,00 €
150g Černohorský rezeň, kurací alebo bravčový 5,90 €
English: Montenegrin 150 g steak , chicken or pork 5.90€
Deutsch: Montenegros 150 g Steak, Huhn oder Schwein 5,90 €
200g Kurací steak s bylinkovo-cesnakovým maslom 11,70 €
English: 200 g Chicken steak with herb- garlic butter 11.70 €
Deutsch: 200 g Hühnersteak mit Kräuterknoblauchbutter 11,70 €
Steaky (steaks) (Steaks)
200g Bravčový steak s grilovanou zeleninou 6,50 €
English: 200 g Pork steak with grilled vegetables 6.50 €
Deutsch. 200 g Schweinesteak mit gegrilltem Gemüse 6,50 €
200g Hovädzí steak s bylinkovým maslom 5,60 €
English: 200g Beef steak with herb butter 5.60 €
Deutsch: 200 g Rindersteak mit Kräuterbutter 5,60 €
Špeciality šéfkuchára (Chef's specialties) (Spezialitäten des Küchenchefs)
200g Pastierova kapsa (bravčový rezeň plnený bryndzou, klobásou a slaninou) 6,20 €
English: 200 g Pastierová pocket ( pork fillet stuffed with sheep cheese , sausage and bacon ) 6.20 €
Deutsch: 200 g Pastierová Tasche ( Schweinefilet mit Schafskäse gefüllte , Wurst und Speck) 6,20 €
200g Bravčová panenka v oravskej slanine, syrová omáčka 6,80 €
English: 200 g Pork tenderloin in Orava bacon , cheese sauce 6.80 €
Deutsch: 200 g Schweinefilet in Orava Speck , Käsesauce 6,80 €
200g Grilovaný tanier (brav. panenka, hov. sviečková, kur. prsia) 7,90 €
English: 200 g Grilled platter (pork . Sirloin, Hov . Sirloin , chicken . Breast) 7.90 €
Deutsch: 200 g Gegrilltes Teller (Schwein . Sirloin , Hov . Sirloin , Huhn. Breast ) 7,90 €
150g Hovädzie líčka na víne, štuchané zemiaky 7,10 €
English: 150 g Beef cheeks in wine , mashed potatoes 7.10 €
Deutsch: 150 g Rinderbäckchen in Wein , Kartoffelbrei 7,10 €
1kg Bravčové koleno na pive +100g=0.69 s kyslou oblohou 6,90 €
English: 1 kg pork knuckle with beer + 100g = 0.69 with sour garnish 6.90 €
Deutsch: 1 kg Eisbein mit Bier + 100g = 0,69 mit saurer Beilage 6,90 €
150g Ragú z daniela s hríbikmi 9,90 €
English: 150 g Ragout with mushrooms Daniela 9.90 €
Deutsch: 150 g Ragout mit Pilzen Daniela 9,90 €
500g Bravčové rebierka s kyslou oblohou 7,30 €
English: 500 grams of pork ribs with sour garnish 7.30 €
Deutsch: 500 Gramm Schweinerippchen mit saurer Beilage 7,30 €
Šaláty (salads) (Salate)
150g Paradajkový s cibuľkou 1,80 €
English: 150 g Tomato salad with onion 1.80 €
Deutsch: 150 g Tomatensalat mit Zwiebeln 1,80 €
150g Kapustový šalát 1,30 €
English: 150 g Cabbage salad 1.30 €
Deutsch: 150 g Krautsalat 1,30 €
150g Uhorkový šalát 1,70 €
English: 150 g Cucumber salad 1.70 €
Deutsch: 150 g Gurkensalat 1,70 €
150g Miešaný šalát 2,10 €
English: 150 g Mixed salad 2.10 €
Deutsch: 150 g Gemischter Salat 2,10 €
Dezerty (desserts) (Desserts)
150g Zemiakové gule plnené tvarohom a ovocím so šľahačkou 2,90 €
English: 150 g Potato dumplings stuffed with cottage cheese and fruit with whipped cream 2.90 €
Deutsch: 150 g Kartoffelknödel mit Quark und Obst gefüllt mit Schlagsahne 2,90 €
200g Šúlance s grankom a maslom alebo makom 2,80 €
English: 200 g chocolate powder and potato dumplings with butter and poppy seeds 2.80 €
Deutsch: 200 g Schokoladenpulver und Kartoffelknödel mit Butter und Mohn 2,80 €
200g Palacinky s nutellou alebo džemom 2,90 €
English: 200 g Pancakes with Nutella or jam 2.90 €
Dutsch: 200 g Pfannkuchen mit Nutella oder Marmelade 2,90 €
150g Zmrzlinový pohár s ovocím 2,50 €
English: 150 g Ice cream with fruit 2.50 €
Deutsch: 150 g Eis mit Früchten 2,50 €
Prílohy (Annex) (Nebengebäude)
150g Rozmarínové zemiaky 1,70 €
English: 150 g rosemary potatoes 1.70 €
Deutsch: 150 g Rosmarinkartoffeln 1,70 €
150g Štuchané zemiaky 1,50 €
English: 150 g mashed potatoes 1.50 €
Deutsch: 150 g Kartoffelpüree 1,50 €
150g Americké zemiaky 1,20 €
English: 150g potatoes 1.20 €
Deutsch: 150g Kartoffeln 1,20 €
150g Zámocké zemiaky 1,80 €
English: 150 g Zámocké potatoes 1.80 €
Deutsch: 150 g Zámocké Kartoffeln 1,80 €
150g Opekané zemiaky 1,20 €
English: 150 g Baked potatoes 1.20 €
Deutsch: 150 g Gebackene Kartoffeln 1,20 €
150g Varené zemiaky 1,20 €
English: 150 g Boiled potatoes 1.20 €
Deutsch: 150 g Salzkartoffeln 1,20 €
150g Hranolky 1,20 €
English: 150g French fries 1.20 €
Deutsch: 150g Französisch frites 1,20 €
150g Ryža 1,20 €
English: 150 grams Rice 1.20 €
Deutsch: 150 Gramm Reis 1,20 €
100g Kyslá obloha 1,80 €
English: 100 g Sour sky 1.80 €
Deutsch: 100 g Saurer Himmel 1,80 €
25g Kečup, tatárka, horčica 0,90 €
English: 25 g ketchup , tartar sauce , mustard 0.90 €
Deutsch: 25 g Ketchup, Sauce Tartar , Senf 0,90 €
25g Cesnakový dressing 1,10 €
English: 25 g garlic dressing 1.10 €
Deutsch: 25 g Knoblauch Dressing 1,10 €